3 años después.
Episodio 8
Fiscal Chae Yeo Gyeong
[Fiscal Chae Yeo Gyeong]
Conviértete en fiscal. Caso número 1994-Gohap-5021.
Abrir de nuevo el caso. Esa fue la razón por la cual me convertí en agente de la policía.
Y también... la razón por la que estoy aquí.
Archivo del incidente, oficina fiscal. Caso número 1994-Gohap-5021.
Tae Ha. Hijo: Park Tae Ha.
Mi padre era un adicto a las drogas.
Mi padre era visto como menos por sus amigos y sus menores en el trabajo se burlaban de él.
Un hijo no debería de ver esa cara de vergüenza en su padre.
Y el hijo no debería jamás
de ignorar a su padre así.
No vaya. No vaya, papá.
Tae Ha, regresaré muy pronto.
¿Por qué debería de vivir encorvado en una esquina?
Si tienes hambre, pide jajangmyeon.
Mire hacia aquí. Mire aquí ahora.
-Gente inocente...-¡Por favor diga algo!
-¿Cuál es el motivo?-¿Por qué?
¿Tenía alguna enemistad con ellos?
Mi padre hizo a su hija pequeña y a su propio hijo huérfanos.
Y para el hijo, el padre dejó
una deuda que no pudo manejar.
Tae Ha, hay un amigo de tu edad aquí.
¡Tae Ha!
Chae Yeo Gyeong, la deuda que mi padre dejó.
Un amigo, al que debo de proteger por siempre.
-Aquí está.-¡Oh!
Vayamos a comer.
No necesito un dolor de estómago. Concéntrese en alejar a las fuerzas del mal.
¿Cómo sabe del juramento de los fiscales?
Soy amigo de un fiscal.
Hola.
¿Viniste, Go Gul?
Es el pago de este mes.
Mocoso... Pagas igual que orina una rata... ¿Cuándo pagarás el monto principal?
Te dije que trabajaras para mí.
Prefiero estar del lado de la rata. No quiero trabajar contigo, Cheol Doo.
¡Es Do Cheol!
Ya apareció, fiscal.
Está drogado. Con cuidado con él. Atacaremos cuando se meta en el carro.
Está abriendo la puerta, a punto de entrar.
Ahora.
Vamos. ¡Vamos!
¡Dije que me suelten!
Padre le dejo a Yeo Gyeong una herida que ella no puede borrar.
Y a mi también.
Abuela Shin Saimdang, usted a sufrido lo suficiente en este pequeño lugar.
Movámonos a un cuarto más grande.
Nunca soñé que habría tanto dinero que no estuviera sentado en el banco.
Si usted hubiera formado una fundación hace tiempo, estaría ya viviendo en el regazo de los lujos.
Sería así.
¿Por qué es este reloj tan pesado? No tiene sentido.
Encontró uno bueno.
Dicen que el tiempo es oro, así que me compre un reloj de oro.
Pero es muy pesado, no esta bien.
Esa cintura tan estrecha como la de una hormiga, se va romper.
¿No es tiempo ya de que traiga de regreso al secretario Hwang?
Después de que el banquete fuera arruinado, casi perdemos la fundación también.
Rendí los derechos de gestión de Goong Rak Won para construir la fundación y he llegado hasta ahora.
Él fue quien arruinó el banquete.
Si fuera cualquier otra persona, ya los hubiera asesinado.
Cheol Do.
Sí, hyungnim.
Sobre el maestro de fideos...
él consigue mucho dinero, pero ¿dónde crees que lo guarde?
¿Haz visto algo como una caja fuerte?
No, hyungnim.
Hyungim.
En una película,
Ya sabes , como un sótano secreto.
Ya sabes, cuando se toca una pared y se abre una puerta secreta.
Que idiota, eso solo es en las películas!
Es como alguien que no puede manejar una venta de autos. Por supuesto, se nota.
Gracias por esas palabras tan reconfortantes. Solo te tengo a ti.
Ellos dicen que es la mejor medicina, La mejor para usted.
No es por escupirlo ,Pero Por lo menos trates de esforzarse.
Nunca se sabe. Las ventas podrían elevarse milagrosamente.
¿ Lo Disfrutas , huh?
Yo solo digo esto por lastima.
Nosotros deberíamos contratar a un nuevo chef de fideos. Si nadie es suficiente bueno, el negocio no va aumentar.
Ellos no pueden dejarse confundir sin una cabeza que los guíe.
¿Usted sabe quien trabaja mas duro en la cocina?
¡- Auxiliar! - ¡Si!
Coloque la masa elevada que esta lista para usar.
Ya lo hice , Usted puede usarla enseguida.
¡ Auxiliar!
¡Si!
Aquí, La carne asada para decorar , llévala a la sección de acompañamiento.
- Estos son de cadera y nalga de vaca. Ellos se usan para freír.> - Usted tiene razón.
Prestare atención adecuadamente.
¿Que ? ¿Esta loca?
Mira parece que soy la única persona cuerda aquí.
-Hey, ¡Auxiliar! > - ¡Cállate!
Escucha correctamente. lo que ella dijo, es correcto.
¡> Asistente!
¡Si!
Esto es el nueva sopa de Hyangchoongsoo que estoy haciendo. compruebe el olor por mi.
Señor. Hay un tiempo separado para preparar una receta, ¿Porque usted sigue haciendo esto durante las horas laborales?
Pare de criticar y prueba de una vez
¿Le puso serbal aquí ?
¿ Era tan obvio?
Eso es solo porque yo tengo un buen sentido del olfato.
Póngale algo mas de regaliz. eso le disminuirá la amargura.
¿ Enserio? Gracias.
¡> Asistente!
¡ Si ! ¡ Yo debería !
Wow, Nuestro Gil Yong esta aquí.
Estoy aquí.
Wow, tan firme.
Ustedes chicos están teniendo una rumba .
- ¿Donde debería poner esto? >- Ahí
Usted, intente en llamarme otra vez así y...
- ¿ Que ?> -¿ Eh?
¡Perdón! Debí haber dejado el aceite sobre el plato.
¡ Lavare los platos de nuevo!
Ha sido un tiempo. ¿ Porque de repente vino?
Sude un poco tratando de reconstruir la torre caída.
Finalmente encontré mi lugar.
Generalmente si una roca se desploma
las personas serán aplastadas o se escapan. Usted es bastante asombrosa.
Yo se, seguro . Gracias a ti, yo estaba casi aplastada.
A propósito ,¿ Por que usted esta aquí?
Madam Go parece estar luchando , así que yo quiero ayudarla.
Nosotros deberíamos restaurar Goong Rak Won.
Eso es lo estoy diciendo, Yo realmente estaba preocupado sobre eso tambien
¿ Debió preocuparle? usted debe estar preocupado acerca de si Goong Rak Won estaria bien si un Chef de fideos.
Por centrarse en la fundación , usted deliberadamente descuido a Goong Rak Won.
Hacer Goong Rak Won fallar y si el clan pide que vuelvas otra vez. usted asumirá como si usted no podra volver a bajarlos
No piense de fundacion y en sus manos?
Estoy decepcionado. ¿ Que quiere decir que me he descuidado ?
Aunque si quisiera ayudar , ¿ Que podría hacer yo? Ellos me bloquearon.
Madam Go debe ser de mente estrecha . es correcto ?
Yo nunca dije eso.
Timing and subtitles brought to you by The Noodle Masters @ Viki
Todas las preocupaciones y deshonra del mundo esta aquí en esta sala.
Durante los últimos tres años, las ventas de Goong Rak Won's han disminuido el 10% anual.
Siento que estoy cayendo por el precipicio
esto es una mala economía . Usted debería entenderlo.
Nosotros sobrevivimos a IMF. Culpar a la economia no trabajaras aqui en Goong Rak Won
¿ Como va en promover el asistente del chef de fideos?
Su ambición es más grande que su habilidad. Es todavía demasiado pronto.
El verdadero problema no es el Chef de Fideos.
Si yo no estabilizo las ventas en tres meses.
Los derechos de explotación de Goong Rak Won's ira al Maestro de Fideos de nuevo
Yo necesito para esto no importa que.
Estoy lista para enviar a ese amigo que mencione la ultima vez.
El no sera tan malo como Fabricante de fideos.
Si yo lo coloco de la nada como fabricante de fideos, habrá alguna reacción.
Esa no es mala la idea en ponerlo como empleado y luego promoverlo a fabricante de fideos.
Para la reacción violenta, Nosotras podemos dejarlo así.
¿ Tomara responsabilidad de ello?
Empujarlo. Me haré cargo de esto.
¿ Algo bueno sucedió? Estas realmente feliz.
Voy a pedir los derechos de explotación de Goong Rak Won.
Goong Rak Won y la fundación Goong Rak todas van hacer mias.
Wow, Todo esta funcionando de la manera que usted quiso . Eso es vivir la vida.
Encuentre me a alguien que remplace a la Asistente Manager Hwang
El necesita ser leal, No soportare la traición.
Yo le puedo enseñar lo que no sabe. como te he enseñado . Eso no es un insulto.
Si ese tipo de persona existe, Presentamelo .
El necesita protegerme, y podrá ser necesario proteger tambien a Da Hae.
¿ Hay algo que hacer con Da Hae?
No es nada. Yo hago esto para prevenir que suceda algo.
Hay algo que tengo en mente . Pero es difícil convencerlo a usted.
El inflexible.
Tres años, Usted estaba ansioso por devorarme.
¿Pero ahora? Nosotros tenemos una buena relación.
Yo consigo Lo que quiero No importa que.
Puedo llevarlos de mi lado, Usted lo sabe.
¿ Usted recuerda el perdedor de Park Moo Taek?
- ¿ El adicto a las Drogas?> - Es su hijo.
Eso suena divertido, Vamos a satisfacerlo en primer lugar.
Usted ha trabajado duro hoy, Pero Usted no tiene necesidad de venir mañana.
¿ Discúlpeme?
- ¿ Que?> - Eso es duro para mi , también. Vamos a acabar con esto rápidamente.
Espere un minuto. ¿ Como puede decirme eso tan repentinamente?
¿ De esta manera ? ¿ Usted firmo un contracto conmigo?
¿ Vas a dejarme ir?
No puedo dejarlo ir.
Mira este bastardo. ¿ Estas tratando de alardear por que eres un ex- convicto?
¿ Ustedes no saben, cierto? El es un asesino.
El mato una persona. Usted piensa que no sabia que mintió?
Me marchare si usted me da los salarios que aun no me ha pagado.
Se los daré ahora.
¡Los salarios que no me ha pagado por seis mese.!
Este Mocoso es tan ingenuo . Usted le gusta la ley , ¿verdad? entonces te daré la ley.
Quejarse o demandarme. Has lo que quieras hacer. Ir donde un abogado. ¿ Pero tienes algo de dinero?
Si lo toma la corte, esto se tomara para siempre.
Iré a cortar tus salarios y te daré 10,000won a la vez.
Mira este bastardo. Ustedes ven esto , ¿ verdad?
Bien, ¿ Usted cree que es mi primera vez tratar con tipos como usted?
Golpeame, ¡ Dije Golpeame!
Este Mocoso.
Me siento intranquilo sobre su historial criminal. Lo lamento.
Está caliente.
Las personas que me desprecian, lucen como usted en este momento. ¿Me conoce?
Lo he visto golpear a alguien con un palo de Masan Goong Rak Won. No necesita pretender ser bueno.
Probablemente me confundió con alguien más.
No golpeo a las personas. Contrato a personas para que lo hagan.
Siéntese. Tengo algo que decir.
Yo no.
Escuché que tuvo entrevistas en 24 lugares diferentes para obtener un trabajo en la fabrica.
Al final, fue echado.
Vivir es difícil, ¿cierto?
Parece que Doggoo lo envió aquí. Digale mi mensaje.
Que no me siga siguiendo y solo se pierda.
No sea tan insensible.
Los que lo siguen es porque son como mosquitos y Doggo.
Veámonos de nuevo.
Me gusta. Su mirada también es buena.
Prometame una cosa.
Si no le gusta despues de usarlo, no lo rompa y solo regreselo.
Lo traeré.
Nunca dejo ir a alguien una vez que lo elijo.
Al menos que me traicionen.
Señora.
Hola. ¿Viste a Papá?
También quería hablar.
Me gusta el sonido del viento, así que salí. ¿Quieres dar un paseo?
Sí.
La esencia del bambú.
Es bonito.
Me recuerda a la mezcla de bambú y fideos que Papá solía hacer para mi. En la mezcla roja de fideos,
el los cocinaba y picaba el bambú.
¿Deberíamos comerlo?
Fideos de bambú.
¡Dios mio!
¿Te quedas así de tarde todos los días?
Sí.
Tómalo con tranquilidad, el dicho, ''Mientras antes mejor'' es una basura.
Si trabajas duro cuando eres joven, solo envejeces.
Tengo que trabajar duro. Es la única que me puso aquí.
No quiero que sea insultada por mi culpa.
¿Me ayudas a lucir bien? Sabes como sobrevivir socialmente.
En tu opinión, ¿cómo es la atmósfera en la cocina?
Está bien.
Dime. Necesito conocer el problema para poder arreglarlo.
Pienso que hay demasiados fideos sin pensar sobre las personas que los comen.
Vamos a comer. Me voy a empalagar.
Nos reunimos con comodidad.
Gracias a usted, Señora.
Cuan impactada estaba, en ese entonces.
Te lo advertí, ¿no lo hice? Volverse un desgraciado no es fácil.
Si no vas preparado, entonces la próxima vez ese cuchillo puede cortar tu garganta.
Debes aprender con desesperación. Haciendo tus propias armas como los Fideos de Seungso o Fideos de Samain (fideos para monjes ).
Eres el único que fue apuñalado, pero soy la única que sigue teniendo pesadillas.
Lo lamento.
Aún no estás recuperado por completo, ¿te llamé muy temprano?
Ahora estoy bien. ¿Cómo está Goong Rak Won?
Por el momento, Goong Rak Won es un lugar para que los Maestros de los Fideos socialicen. No una casa de fideos.
La Señora Go ha caído dentro de un pantano y está a punto de ser sumergida completamente.
En tres meses, Ha Jung Tae devorará de nuevo a Goong Rak Won.
Si no es ahora, no tendremos otra oportunidad.
¿Dónde deberíamos empezar?
El Mercado de Fideos. Te pondré como un Mercader de Fideos. Por supuesto, será una posición fuerte.
Debes sobrevivir sin importar nada.
Estoy listo.
Bien. Vamos a empezar.
De todos los lugares, ¿por qué aquí? ¿No es demasiado tranquilo para que llevemos una ceremonia de despido para ti?
Esto es donde fallecí.
Yo... fallecí aquí.
Te lo estoy advirtiendo, no puedes dejar que eso pase de nuevo.
Me dijiste que arriesgarías tu vida mientras yo solo mojaba mis dedos.
No más. También estoy arriesgando mi vida.
Si fallamos aquí, ambos estamos muertos.
Lo lamento mucho. Nuestro horario de trabajo ha terminado.
- ¿Así que eso es?- Sí.
Pensé que cerraban a las 10.
Asistente del Chef de Fideos, esta es la última orden.
¿Cómo podemos tener un cliente justo ahora? Por favor despachelo.
La Señora Go nos dijo que mantengamos las horas de trabajo de forma estricta.
Si terminamos incluso un segundo antes, estaremos en problemas.
- ¿Qué quiere?- Los fideos de alforfón del palacio de faisán.
¿Qué tantos alforfones nos quedan?
Esto es todo lo que nos queda de la mezcla de melaza. No creo que esto es suficiente para un plato.
Espere un minuto.
Sí, cliente.
¿Esto es alforfón puro?
Escuché que Goong Rak Won usa solo alforfón para hacer sus fideos.
Por supuesto.
Estos fideos tienen al menos del 19% del sabor mezclado.
¿Discúlpeme?
Vaya y confirme esto en la cocina.
Sí, iré a confirmarlo.
¿Él noto el 10% que estaba mezclado?
Tenemos la mezcla de hace dos días, ¿cierto? Tráemela.
Asistente chef de fideos, se supone que debemos de tirar eso. Si el maestro de fideos se entera, todos estamos muertos.
Si no vas y me la traes entonces tú morirás por mi mano.
Mientras más tiempo pase, el polvo de trigo se hace más seco y menos pegajoso.
Esto no es de la mezcla de trigo del día de hoy.
¿Hay una rata viviendo en su cocina que se está comiendo el trigo?
¿Puede llamar al chef de fideos?
Sí, entendido.
¿Preguntó por mi?
¿Es usted el chef de fideos?
Soy el asistente del chef de fideos.
Con razón.
Su habilidad para amasar o la armonía en general del platillo no está mal.
Sin embargo, no tiene respeto hacia sus clientes. Hay demasiados problemas.
Por favor cuide sus palabras.
Aquí en Goong Rak Won, damos lo mejor a nuestros clientes.
Es por eso que mezcló harina y usó trigo de antier.
El trigo afecta el amasado de la masa dependiendo de la humedad.
En cuanto a mezclar un poco de harina para prevenir que se vuelva menos pegajosa... todos hacen eso.
Y el sabor no se ve afectado demasiado después de tres días de haber sido mezclado.
Si siente que quiere quejarse, ¿por qué no va a un lugar en donde usan harina importada?
Solo por que usted no lo note no quiere decir que otros no lo notarán también.
Dependiendo de cuando usted mezcle los ingredientes, hay una diferencia en el sabor.
Si usted añade harina, oculta el insípido sabor único del trigo.
Si usted no lo sabe entonces puede aprender.
En todo caso, es incorrecto el ignorarlo a pesar de ser consciente de ello.
Hasta luego.
Traigamos a alguien para la división de los fideos. Se necesita hacer un cambio en la atmósfera de la cocina.
¿Traer a alguien? ¿No ascender?
Es urgente una cura. Deberíamos de traer a alguien de afuera.
No es una emergencia tan grande. Habrá una oposición interna muy fuerte si no es un estudiante de Goong Rak Won.
Esto es muy incómodo. Estoy intentado ayudarlos.
No lo sé. No me siento muy agradecida.
¿A quién le importa si es un gato blanco o un gato negro?
Solo tiene que atrapar al ratón. Tráelo contigo. Entrevistemoslo.
Estoy tan tranquila de que este tomando mi lado.
Yo inventé el nombre Goong Rak Won.
Guiar hasta el éxito es lo más lógico de hacer.
Fiscal Chae~
Hola Go Gul...
Pensé en llamarla primero, pero pensé que sería bueno verla de nuevo.
Entonces, ¿cómo le fue?
¡Déjeme respirar un poco!
In Suwon y Bucheon, personas muertas sin identificar... no son Moo Myeong.
Que graciosa. Si uno de ellos fueran Moo Myeond, ¿cómo podría estar yo aquí?
Me hubiera desmayado justo ahí y en ese momento.
Es cierto.
Puede dejar de preocuparse. A primer instancia, usted puede ver que él vivirá una larga vida.
Lo dice en su frente, "Hace popó en toda la pared."
No se preocupe tanto. Esa es la peor cualidad de nosotros. El preocuparse tanto.
Me voy.
Gil Young.
Gracias.
Myeong, ¿dónde rayos estás?
Al menos podrías decirme si estás bien.
Aigoo, Tae Ha. Señor Park Tae Ha, por favor salvenos.
Yo... Le traigo aquí los seis meses que le debo, así que por favor acéptelos.
Por favor tome esto.
Se lo está dando, debería de tomarlo.
Cierto, tómelo.
Así que este es el tipo de lugar donde vive...
Sabía que él lo echaría, pero no pensé que le robaría su sueldo.
Así es este mundo. Cuando conocen tus defectos, ellos intentan arruinarte con eso.
¿No va tomar el dinero?
Aquí, por favor tómelo. Tómelo, por favor.
¿Es eso suficiente?
Sí... váyase.
Escuché que usted es el hijo del perdedor Park Moo Taek.
Le advierto, mantenga su boca cerrada con respecto a mi padre.
Es cierto que su padre asesinó a dos personas.
El asesinó a dos persona, así que debe de ser castigado.
Pero ¿todos reciben una sentencia de muerte por haber cometido un crimen que merece la muerte? No puede ser.
Hay millones de personas que se relajan en hospitales que parecen hoteles pretendiendo estar bajo enfermedad.
Digo, ¿qué tan diferentes pueden ser tratados cuando todos ellos cometieron crímenes similares?
¿Deberíamos de cambiar la ley? ¿Cómo? ¿Gritando y alzando la voz?
¿De que sirve? Solo su garganta dolerá. Solo hay una forma.
Comprado la ley.
Volvamos a ver alguna vez.
Le diré como comprar la ley en la próxima ocasión.
No tengo ninguna razón de volverlo a ver.
¿Sabe quién le pidió a su padre que asesinará a esas personas?
Yo lo se.
Mi niña... sabes como amasar...
Si me paro aquí babeando, ¿podré conseguir un plato de fideos de ti?
¿No? Entonces olvídalo.
Mira eso... estos fideos están brillando.
¡Ugh, tan salado! ¿Qué es esto? ¿Le pusiste sal?
No actué como si me conociera. Yo haré lo mismo con usted.
Da Hae, ¿por qué estas siendo así conmigo?
¿Está pregunta por qué no sabe? Me prometió que no trabajaría con esa persona.
Eso es para tu tío pueda salvarte.
¿Tío? No tenemos ninguna relación de sangre, ¿a qué se refiere con mi tío?
¿No es usted el espía del maestro de fideos para mantenerme vigilada?
¿Así es cómo en verdad te sientes?
¿Lo dices en serio?
¿Recuerdas la primera vez que nos conocimos? El olor a cigarro, olor a hombre viejo,
olor a fórmula de bebé. Cuando me dijiste que olía a fórmula de bebé,
casi me desmayaba.
Porque soy un matón y no estaba haciendo nada de dinero...
Mi niño fue apartado de mi.
Cierto, soy un espía. Él me dijo que fuera y te viera en cierto tiempo.
Entonces fui con una paleta en mi mano. Después de cinco años, te sentí como mi sobrina.
Eras tan lista y tan linda.
10 años pasaron,
eras mi hija. Mientras me podría en la cárcel por cinco años,
la cosa más difícil fue no verte.
Sé porque estas aquí.
Y también tu sabes porque estoy aquí.
No quiero dejarte cerca de él. Esa es la única razón.
No me odies tanto.
No lo hago.
Sólo lo pretendiendo.
Me trata como una hija, tengo una consciencia. ¿Cómo podría odiarlo?
¿Entró arena en mis ojos? ¿Por qué pica?
La casa de un monstruo. Allí vive un monstruo que se traga todo.
Restaurante Chi Meon
Si la única manera de matar a un monstruo es convertirse en un monstruo,
yo... haría eso.
Gusto en conocerlo, soy Moo Myeong.
Empecemos.
¿Hay alguna necesidad de empezar una conversación? Si el no puede hacer fideos, no lo necesito.
¿Podemos ver sus habilidades? ¿Hay algún platillo de fideos en el que te sientas confiado?
¿Puedo determinar el método de prueba?
Es asertivo.
Dime.
Yo tomaré el mando de toda la cocina.
Estoy seguro que todos ustedes están sorprendidos.
Esta es la primera vez que tenemos un creador de fideos que no sea un estudiante de Goong Rak Won.
Y esta es la primera vez que estamos probando a alguien para controlar la cocina.
La razón por la que hicmos esta caótica prueba es
que nuestro Goong Rak Won esta afrontando una difícil situación.
Desde ahora, nuestro Goong Rak Won llegará a ser altamente competitivo.
Hoy es el punto de partida.
¡No puedo aceptar eso!
Como usted lo mencionó, la mayoría del personal aquí en el Goong Rak Won son alumnos que estudiaron aquí.
Todos empezamos como obreros y si sus habilidades no iban a la par, no podían siquiera tocar la masa.
Esa es la regla.
Todo el tiempo que todos gastamos trabajando duro... pero el solo se salta eso.
Todo el trabajo que me estoy saltando, lo empezaré ahora. Sólo con mi habilidad, haré lo mejor para soportarlo.
Si no puedo satisfactoriamente mandar la cocina, voy a dar un paso atrás limpio y simple.
Si hago un buen trabajo, por favor acépteme como su compañero.
Está bien, empieza.
Está bien. Lo que diga desde ahora no lo estoy pidiendo, sino ordenándolo.
No aceptaré quejas y tampoco toleraré el desobedecer mis órdenes.
Comencemos con los fideos de soja. Empecemos.
Las guarniciones están muy saladas. Usen menos sal.
El sabor es muy fuerte. Saca la media cucharada de salsa de soja.
¿Estos son fideos calientes o fideos fríos?
Usted sabe muy bien que la mejor temperatura para los fideos al ser comidos es de 80 grados centígrados.
-Por favor, ponga más atención a eso.-Entiendo.
La masa debe estar más pegajosa.
¿Cómo puede dejar que los fideos se quiebren como una gelatina coreana?
Creador de fideos, debería poner los fideos en el tazón cuidadosamente.
Mmm, esto es delicioso.
Esto es realmente delicioso.
Está es la última orden de la tarde.
Sírvalo.
¿Es cansado? Será cansado. De todas modos tiene que ser cansado.
Entre más duro lo tengan los cocineros, más cómodos estarán los clientes.
No creo en esa cosa de hacer buena comida fácilmente.
Todo fue gracias a ustedes que todo sobreviviera. Les doy mis sinceros agradecimientos. Buen trabajo.
¡Oiga!
Usted y yo, afuera.
Vaya afuera.
Estaba muy impresionada. Solamente estar en la mesa de inspección sería desconcertante.
Oh, mi Dios... estuvo increíble.
¿Pero qué pasó? Pensé que desaparecería después de cerrar su tienda. Y de repente, aquí y allá...
Creo que nos volveremos a ver otro día. Pero no creo que sea en la cocina.
Escuche cuidadosamente lo que le voy a decir,
aquí, usted y yo no nos conocemos. Exceptuando en el trabajo, no me reconozca como alguien que conoce.
Quiero decir, lo conozco, ¿cómo puedo pretender no conocerlo?
¡No lo haga!
Podría salir herida y yo podría morir.
Es muy bueno. Casi perfecto.
No existe tal cosa como... casi perfecto.
Entonces simplemente digamos que lo hizo muy bien.
Quiero escucharla agradecerme.
¿No es suficiente con ponerlo como un elaborador de fideos?
Había dicho que se sentía que caer por el precipicio.
Creo que yo la agarré y la quité del precipicio. ¿No lo hice?
Señora. por casualidad, ¿se hace codiciosa por Goong Rak Won?
¿Por qué? ¿No puedo ser codiciosa?
El apellido Ha consiguió tragarlo por completo. ¿Por qué no el apellido Seol?
¿Hoy es algún día especial? ¿Por qué todos muestran sus dientes?
¿Algo pasó algo molesto?
Cuando mi torre ganadora se derrumba, se debe regresar y observar.
¿Cómo puedo ser humano si eso no me molestara?
Aigoo, qué hacer... Este es sólo el inicio de muchas cosas molestas.
¿Es así? Lo espero con impaciencia. Me voy.
Tú... ¿Cómo puedes?
Cálmate y escucha.
Gracias a ti, estuve en cama durante un año.
Cada día se sintió como el infierno, pero la vida valía la pena vivir cuando pensaba en tu cara.
Ingresé como el elaborador de fideos en la cocina, porque quería ver tu cara.
¿Te es divertido del modo en que luzco ahora?
¿Sabes que estás viniendo a tu propia tumba?
No exageres tu dolor. Fui apuñalado en el mismo lugar.
Esta vez es mi turno, así que espera por ello.
¡Sólo tomará un minuto! ¡Sólo necesito decir una palabra!
¡He dicho que te pierdas!
¡¿Cómo pueden hacerme esto?!
¡Ven aquí!
Esperen afuera.
Jong Rok, ¿por qué haces esto? ¿Por qué vives de este modo? De marcharte de aquí, ¿no sería bueno para ambos?
No es sencillo de hacer.
Por favor déme una oportunidad para remediar mi error, Maestro de los Fideos.
Te pedí traer a la persona que arruinó el banquete, pero no pudiste. Esa fue tu última oportunidad.
He encontrado al bastardo. El que arruinó el banquete. Me refiero a Choi Soon Seok...
Lo he encontrado.
¿Choi Soon Seok?
Ya sabe... el hijo de su amigo.
Entonces... el cadáver dentro del almacén...
Esto, yo...
tenía tanto miedo de haberlo perdido que... mentí...
Lo siento, Maestro de los Fideos.
Entonces ¿lo perdiste y conseguiste un cadáver falso?
Es mi culpa. Esto...
nunca sucederá de nuevo. Una oportunidad más,
por favor, Maestro de los Fideos.
¿Quién es Choi Soon Seok?
No puedo decir así por nada.
Por entregarle a ese bastardo, prométame que va a reinstalarme en mi posición.
¿Hay una garantía de que cumpla esa promesa?
Le he servido por más de 10 años.
Usted es un hombre aterrador, que me provoca escalofríos. Pero nunca a roto una promesa.
Así que, creo en usted.
Bien, entiendo. ¿Quién es Choi Soon Seok?
Dicen que para un maestro de los fideos, el perder sus huellas dactilares son como una medalla de honor.
Abuelo, usted tiene diez medallas.
¿Le conté del primer día que comí fideos?
Desperté de una siesta, y podía oler el mar.
Amasado con algas, fideos de almeja.
En verdad, todo el océano entró a mi boca.
No puedo olvidar ese sabor.
Pero ¿no es divertido?
El hecho que los fideos más sabrosos fueron elaborados por la persona que más odio.
Tiene curiosidad sobre esa persona ¿cierto?
Él está aquí en Goong Rak Won.
Es el Maestro de los Fideos.
Ese es el fin de mi charla. Gracias por escuchar.
También vendré mañana, Abuelo.
Abuelo, ¿puede escucharme?
S... s... sí...
Espere un minuto.
Abuelo... Mueva su dedo cuando yo diga "G" y "N".
Intentaré escribir. ¿De acuerdo?
S... s... sí...
Bien.
G...
¿Hay otra letra?
G... N... D... R...
¿Kim Gil Do?
MAestro: Dios de los Fideos